This implements the principle of "least surprise", in that users won't
normally expect to start overwriting an existing file on these devices.
Real hardware didn't behave that way. A new (empty) file can always
be created with the -N switch on the ATTACH.